A Song I like II

POISON - Alice Cooper:

YOUR CRUEL,DEVICE, / El teu cruel, recurs,
YOUR BLOOD, LIKE ICE, / La teva sang, com gel,
ONE LOOK,COULD KILL, / una mirada, pot matar,
MY PAIN, YOUR THRILL... / el meu dolor, el seu encant...

I WANT TO LOVE YOU, / Vull estimarte,
BUT I BETTER NOT TOUCH. / Però millor no tocar.
(DON´T TOUCH) / (no tocar)
I WANT TO HOLD YOU, / Vull abraçar-te,
BUT MY SENSES TELL ME TO STOP. / Però els meus sentits hem diuen que pari.
I WANT TO KISS YOU, / Vull besar-te,
BUT I WANT IT TOO MUCH. / Però ho vull massa.
(TOO MUCH) / (massa)
I WANT TO TASTE YOU, / Vull tastar-te,
BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS... / Però els teus llavis són verinosos...

POISON! / Verí!
YOU´RE POISON RUNNING THROUGH MY VEINS, / Ets verí corrent per les meves venes,
YOU´RE POISON! / Ets verí!
I DON´T WANT TO BREAK THESE CHAINS! / No vull trencar aquestes cadenes!

YOUR MOUTH, / La teva boca,
SO HOT. / Tant calenta.
YOUR WEB, / La teva xarxa,
I´M CAUGHT. / Estic atrapat.
YOUR SKIN, / La teva pell,
SO WET. / Tant mullada.
BLACK LACE, / Llaç negre,
ON SWEAT... / A la suor...

I HEAR YOU CALLING, / T'escolto cridant,
AND IT´S NEEDLES AND PINS. / I són agulles i alfilers,
(AND PINS) / (i alfilers)
I WANT TO HURT YOU, / Vull fer-te mal,
JUST TO HEAR YOU SCREAMING MY NAME. / Només per sentir-te cridar el meu nom.
DON´T WANT TO TOUCH YOU, / No et vull tocar,
BUT YOU´RE UNDER MY SKIN. / Però estàs sota la meva pell.
(DEEP IN) / (endins)
I WANT TO KISS YOU, / Vull besar-te,
BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS... / Però els teus llavis són verinosos...

POISON! / Verí!
YOU´RE POISON RUNNING THROUGH MY VEINS, / Ets verí corrent per les meves venes,
YOU´RE POISON! / Ets verí!
I DON´T WANNA BREAK THESE CHAINS! / No vull trencar aquestes cadenes!

POISON... / Verí!

ONE LOOK, / Una mirada,
COULD KILL, / Pot matar,
MY PAIN, / El meu dolor,
YOUR THRILL... / El teu encant...

I WANT TO LOVE YOU, / Vull estimar-te,
BUT I BETTER NOT TOUCH. / Però millor no toco,
(DON´T TOUCH) / (no toco)
I WANT TO HOLD YOU, / Vull abraçar-te,
BUT MY SENSES TELL ME TO STOP. / Però els meus sentits hem diuen que pari.
I WANT TO KISS YOU, / Vull besar-te,
BUT I WANT IT TOO MUCH. / Però ho vull massa.
(TOO MUCH) / (massa)
I WANT TO TASTE YOU, / Vull tastar-te,
BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS... / Però els teus llavis són verinosos...

POISON! / Verí!
YOU´RE POISON RUNNING THROUGH MY VEINS, / Ets verí corrent per les meves venes,
YOU´RE POISON! / Ets verí!
I DON´T WANNA BREAK THESE CHAINS! / No vull trencar aquestes cadenes!

POISON... / Verí...
I WANT TO LOVE YOU, / Vull estimar-te,
BUT I BETTER NOT TOUCH. / Però millor no toco.
(DON´T TOUCH) / (no toco)
I WANT TO HOLD YOU, / Vull abraçar-te,
BUT MY SENSES TELL ME TO STOP. / Però els meus sentits hem diuen que pari.
I WANT TO KISS YOU, / Vull besar-te,
BUT I WANT IT TOO MUCH. / Però ho vull massa.
(TOO MUCH) / (massa)
I WANT TO TASTE YOU, / Vull tastar-te,
BUT YOUR LIPS ARE VENOMOUS... / Però els teus llavis só verinosos...

POISON, YEAH! / Verí, Sí!
I DON´T WANT TO BREAK THESE CHAINS, / No vull trencar aquestes cadenes,
POISON! / Verí!
OH RUNNIN´ DEEP INSIDE MY VEINS, / Oh, corrent profund dins les meves venes,
BURNIN´ DEEP INSIDE MY VEINS, / Cremant profund dins les meves venes,
IT´S POISON! / És verí!
I DON´T WANNA BREAK THESE CHAINS... / No vull trencar aquestes cadenes...

POISON! / Verí!
_______________________________________

Here, the video, with spanish subtitles!