dilluns, 22 de febrer del 2010

Why is Shakespeare so famous?

  • Shakespeare's life
1. When was he born? Find a photo of him.

- He was born in 1564.



2. Where was he born? Include a map with the place.

- He was born in England, Stratford.


3. What was his family?

- His father was a dealer.

4. Who was his wife? Include her photo

- Anne Hathaway.



5. Did he have children?

- Yes. He had one son and two twins.

6. How old was he when he died?


- He was 52 years old.

  • Shakespeare's time
7. Who was the Queen and King during Shakespeare's life? Include photos.

- Queen Elisabeth the first.


What country was a great rival of England during this time?


- Spain.

What happened with the Spanish Armada?


- An attempt by Philip II of Spai to invade England with the Spanish Armada in 1588 was famously defeated.

Why was the Elisabethan era described as golden?

-
It was the period of the flowering of English poetry, Elizabethan theatre, music and literature. It was also an age of exploration and expansion. It was also the end of the period when England was a separate realm before its royal union with Scotland.

  • Shakespeare's career
How many plays did he write?

- He wrote 38 plays.


How many poems did he write? Find the title in English and Catalan/Spanish of one comedy, one tragedy and one poem.

- He wrote 6 poems.

Comedy: The winter's tale - La cua de l'hivern - La cola del invierno.
Tragedy: Hamlet - Hamlet - Hamlet.

Poem: Venus and Adonis - Venus i Adonis - Venus y Adonis.

What is the Globe? Find a picture.

- The glove was Shakespeare's theatre.



Where is the Globe? Find and copy a map of its location.

- In London.



What plays are performed in the Globe this month?

-
KINGS & ROGUES

23 April - 3 October 2010
.

When was the Globe first built?

- In 1598.

How long did Shakespeare work there in the Globe?

- Since 1599 to 1613.

What was the name of his theatre company?

-
Lord Chamberlain's Men.

What happened to the Globe in 1644?

- The new theatre, before the first, closed.

Who built the Globe again and when?

-
Peter Street built it, and it's name is "Shakespeare's Globe", opened in 1997.
  • Shakespeare's fame
His words are used today around the world. How many words did he supposedly invent in the English language?

-
A lot.

In which play did he say "To be or not to be. That is the question"?

- Hamlet.

Look for another famous word/quotation invented by Shakespeare and translate it into Catalan/Spanish.

- A rose can have any name. It always smells sweet. - Romeo and Juliet

Una rosa pot tenir tots els noms, sempre és dolça.

-
My love's more richer than my tongue. - King Lear.
El meu amor és mes ric que la meva llengua.

- Nothing will come of nothing. - King Lear.
Res vindrà de res.
  • Curiosities
Who died on the same day as Shakespeare?

- Miguel de Cervantes.

What was Shakespeare's nick?

- Bard of Avon.

How many films have been adapted from his work?

- About 2000 adaptions.


  • After reading the play, watching the two films and answering these questions, why do you think Shakespeare is still so famous?
- Because he wrote a lot of the best stories of the world. And now, we recognized his work, and his art. When a man tells his stories so many times, that he becomes the stories. They live on after him, and in that way, he becomes immortal.

diumenge, 21 de febrer del 2010

ENSIFERUM - LADY IN BLACK (Viking metaL)

With one word...

. . . POWERFUL . . .



~ LADY IN BLACK ~

She came to me one morning / Ella va vindre a mi un matí
One lonely sunday morning / Un matí solitari de diumenge
Her long hair flowing / El seu llarg cabell volant
In the midwinter wind / En el vent del mig hivern
I know not how she found me / No sé com hem va trobar
For in darkness I was walking / Per la foscor estava caminant
And destruction lay around me / I la destrucció descansava al meu voltant
From a fight I could not win / Per una lluita que no vaig poder guanyar
Ah ah ah ... / Ah ah ah ...

She asked me name my foe then / Després ella hem va demanar el nom del meu enemic
I said the need within some men / Vaig dir la necessitat de dins d'alguns homes
To fight and kill their brothers / Per lluitar i matar els seus germans
Without thought of love or god / Sense pensar en amor o déu
And I begged her give me horses / Vaig demanar-li que hem donés caballs
To trample down my enemies / Per pissotejar els meus enemics
So eager was my passion / Tant impacient era la meva passió
To devour this waste of life / De devorar aquesta pèrdua de vida
Ah ah ah ... / Ah ah ah ...

But she wouldn't think of battle that / Però ella no va voler pensar en la batalla que
Reduces men to animals / Redueix els homes a animals
So easy to begin / Tant fàcil de començar
And yet impossible to end / I tant difícil d'acabar
For she's the mother of our men / Perquè ella és la mare dels nostres homes
Who counselled me so wisely then / La que m'ha aconsellat sabiament llavors
I feared to walk alone again / Vaig tenir por de caminar sol altre cop
And asked if she would stay / I hem vaig preguntar si ella voldria quedar-se
Ah ah ah ... / Ah ah ah ...

Oh lady lend your hand outright / Oh senyora deixa la teva mà indiscutida
And let me rest here at your side / I deixa'm quedar-me aquí al teu costat
Have faith and trust / Tenir confiança i creure
In peace she said / En la pau ella va dir
And filled my heart with life / I va omplir el meu cor amb vida
There is no strength in numbers / No hi ha força en els nombres
Have no such misconception / No tenir tal error
But when you need me / Però quan tu em necessites
Be assured I wont be far away / Estigues segura que no estaré ben lluny
Ah ah ah ... / Ah ah ah ...

Thus having spoke she turned away / Així mentres estàvem parlant es va girar
And though I found no words to say / Encara que no vaig trobar paraules per dir
I stood and watched until I saw / Vaig quedar-me dret i vaig observar fins que vaig veure
Her black cloak disappear / La seva capa negra desaperèixer
My labour is no easier / La meva labor no és fàcil
But now I know I'm not alone / Però ara sé que no estic sol
I find new heart each time / He trobat un cor nou cada cop
I think upon that windy day / Crec que sobre aquest dia ventós
And if one day she comes to you / I si algun dia ella vé cap a tu
Drink deeply from her words so wise / Beu profundament de les seves paraules saviament
Take courage from her / Agafa coratge d'ella
As your prize / Com el teu preu
And say hello from me / I digue's-li hola de part meva
Ah ah ah ... / Ah ah ah ...



***So deep...***

Paula